Chantal Pradines

Rédaction : l'ingénieur et le communicant

Vous avez la matière : données diverses, textes variés, comptes-rendus de chantier, photos, plans....

Qu'il s'agisse de textes techniques ou littéraires, j'en extrais les informations pertinentes, les compile et les mets en forme : études de cas pour brochures commerciales, revues professionnelles, journaux internes, catalogues d'exposition...

S'il s'agit de textes techniques, la rédaction fait appel, comme pour une traduction "à valeur intégrée", à mes connaissances d'ingénieur, constamment entretenues, et à ma capacité à comprendre les raisonnements même les plus pointus. Le travail est effectué par moi-même et signé.

Par ailleurs, dans le cadre de mon activité d'expert sur les questions de paysages et d'infrastructures routières, je suis l'auteur d'une cinquantaine de publications dans des revues ou des ouvrages français et étrangers, et de rapports officiels. Je suis membre des Journalistes Ecrivains pour la Nature et l'Ecologie.