Chantal Pradines

Texten

Sie haben den Stoff, etwa Datenmaterial, diverse Texte, Baustellenberichte, Fotos, Pläne usw.

Ob technische oder literarische Texte, ich suche die relevanten Informationen heraus, stelle sie zusammen und bringe sie in eine sprachlich aunsprechende Form : Fallstudien für Geschäftsbroschüren, Fachzeitschriften, firmeninterne Newsletter, Ausstellungskataloge uvm.

Für technische Texte greife ich beim Schreiben - genau wie beim Übersetzen - auf meine Fachkenntnisse als Ingenieurin zurück, die ich stets auf dem neuesten Stand halte. Dabei kommt mir auch meine hohe Auffassungsgabe für hochkomplexer Zusammenhänge zugute. Für disee durch mich erbrachte Leistung zeichne ich verantwortlich.

Im Rahmen meiner Tätigkeit als Sachverständige für Landschaft und Verkehrsinfrastrukturen habe ich als Autorin über 50 Artikel veröffentlicht und offizielle Berichte verfasst.